Because the original wasn't good enough

Or, because it wasn't sufficiently woman-friendly for Peter Jackson. AICN: Evangeline Lilly On THE HOBBIT... links to this article in Entertainment Weekly, in which the actress talks about the new character created for the movies. Will this be enough to turn Tolkien fans away?